在日本的文化裡,對於體質無法飲酒的人,有一個特殊的稱呼叫做「下戸(げこ)」,為什麼會有這樣的詞彙出現呢?本篇跟大家介紹這個名詞的由來!

❋ • ❋ • ❋ • ❋

▰▰▰ 「下戸」的語源

沒辦法喝酒的人被稱作「下戸(げこ)」,相對地,超愛、也很能喝酒的人被稱作「上戸(じょうご)」。會有這樣的叫法有幾個不同的由來,以下介紹其中2個最為人熟知的說法。

由來之一:

和日本律令時代存在的階級制度有關。在律令制中,各家庭的階級依據家族人數及資產,分為「大戸・上戸・中戸・下戸」4個等級,上戶以上為上流階級、下戶為最底層階級。

在舉行婚禮等儀式時,各階級所能飲用的酒的數量也有規定,例如上戶可以喝8瓶、下戶則只能喝2瓶,後來久而久之,就產生「沒辦法喝酒的人→下戶」這樣的稱呼。

由來之二:

在中國的秦朝,萬里長城有士兵守衛,而長城的城門有一區是在氣候極為嚴寒的山上,稱作「上戶」;另一區則是在人員往來頻繁的平地,稱作「下戶」。為了慰勞辛苦的士兵,會發給能夠溫暖身子的、比較烈的酒給上戶士兵,下戶士兵則會領到比較甘甜的酒

這個詞彙的語源雖然眾說紛紜,但無論何者都顯示它跟歷史有很深的淵源。

▰▰▰ 「左党」和「右党」

除了上戶、下戶,還有另一個有趣的稱呼,那就是將酒量很好的人稱做「左利き(ひだりきき)」或「左党(さとう)」

江戶時代的礦工一般都是「右手拿槌(つち)、左手取礦(ノミ)」,因此他們的右手被稱作「槌手(つちて)」、左手則是「ノミ手(のみて)」。而「ノミ手(のみて)」的發音跟「飲み手(のみて)」相同,後來這個諧音就流傳開來,人們開始將很會喝酒的人叫做「左利き(ひだりきき)」(左撇子)或「左党(さとう)」(左黨),不會喝酒的人就相反地被叫做「右党(うとう)」(右黨)

不太會喝酒怎麼辦?教您一個不宿醉不浮腫的簡單方法!
↓ ↓ ↓ ↓
延伸閱讀:〈不再宿醉頭痛臉浮腫!「緩和水」的重要性與好處